شب های بی خواب، نامه ای به نصار: روزهای پایانی اپشتین فاش شد | اخبار جنایی

جفری اپستین دو هفته قبل از پایان زندگی‌اش، گوشه‌ای از سلول زندان منهتن در حالی که دست‌هایش را روی گوش‌هایش گذاشته بود، نشسته بود و ناامیدانه سعی می‌کرد صدای توالتی را که مدام می‌رفت، خاموش کند.

به گفته مقامات زندان در سوابقی که اخیرا توسط آسوشیتدپرس (AP) به دست آمده است، اپستین آشفته بود و نمی توانست بخوابد. او خود را «بزدل» خواند و شکایت کرد که پس از دستگیری در جولای 2019 به اتهام قاچاق جنسی فدرال و توطئه – زندگی تجملی او به قفس سیمانی و فولادی تبدیل شده بود، برای سازگاری با زندگی پشت میله‌های زندان تلاش می‌کرد.

این سرمایه دار آبروریز در آن زمان برای اقدام به خودکشی چند روز قبل که گردنش کبود و کبود شد، تحت نظارت روانپزشکی قرار داشت. با این حال، حتی پس از 31 ساعت نظارت بر خودکشی، اپستین اصرار داشت که قصد خودکشی ندارد و به یک روانشناس زندان گفت که “زندگی شگفت انگیزی” داشته و “دیوانه خواهد بود” اگر به آن پایان دهد.

در 10 آگوست 2019، اپستین درگذشت.

نزدیک به چهار سال بعد، AP بیش از 4000 صفحه از اسناد مربوط به مرگ اپستین را از اداره فدرال زندان ها تحت قانون آزادی اطلاعات به دست آورد. آنها شامل بازسازی روانشناختی دقیق وقایع منجر به خودکشی اپستین، و همچنین سابقه پزشکی او، گزارش‌های آژانس داخلی، ایمیل‌ها، یادداشت‌ها و سایر سوابق است.

در مجموع، اسناد به دست آمده توسط AP در روز پنجشنبه جامع‌ترین گزارشی را از دستگیری و مرگ اپستین و پیامدهای آشفته پس از آن ارائه می‌دهند. این نوارها کمک می کند تا بسیاری از تئوری های توطئه پیرامون خودکشی اپستین را از بین ببرند، و نشان می دهند که چگونه نقص های اساسی در اداره زندان ها – از جمله کمبود شدید کارکنان و اخراج کارکنان – در مرگ اپستین نقش داشته است.

آنها پس از اینکه اپستین در سلول خود در مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن نیویورک که اکنون بسته شده است، ناتوان شد، پاسخ نادرست سازمان زندان فدرال را روشن کردند.

در یک ایمیل، دادستانی که در پرونده جنایی اپستین دخیل بود از کمبود اطلاعات اداره زندان ها در ساعات حساس پس از مرگ او شکایت کرد و نوشت که «صراحتاً غیرقابل باور» است که این آژانس بیانیه های مطبوعاتی عمومی را «قبل از اینکه به ما بگوید اساسی» منتشر کرده است. اطلاعاتی که ما می توانیم آن را به وکلای او برسانیم، و آنها می توانند آن را به خانواده او منتقل کنند.»

در ایمیل دیگری، یکی از مقامات ارشد اداره زندان ها به دروغ به مدیر آژانس پیشنهاد کرد که خبرنگاران خبری باید برای اطلاعات در مورد مرگ اپستین به مقامات زندان پول داده باشند، زیرا آنها جزئیات ناکامی های آژانس را گزارش کرده اند – اخلاق روزنامه نگاران و کارکنان آژانس را به چالش می کشند. .

این اسناد همچنین دریچه جدیدی را به رفتار اپستین در طول 36 روز زندان ارائه می دهد، از جمله تلاش قبلی گزارش نشده او برای تماس با یک پدوفیل شناخته شده دیگر از طریق پست: لری ناسار، پزشک تیم ژیمناستیک ایالات متحده که به جرم خشونت جنسی علیه ده ها ورزشکار محکوم شده است.

نامه اپستین به نصار هفته‌ها پس از مرگ اپستین در اتاق پست زندان به فرستنده بازگردانده شد.

بازپرسی که نامه را پیدا کرد به یکی از مقامات زندان از طریق ایمیل گفت: “به نظر می رسد که او نامه را پست کرده و به او بازگردانده شده است.” “من مطمئن نیستم که باید آن را باز کنم یا به کسی منتقل کنم؟”

خود نامه در میان اسناد تحویل داده شده به AP گنجانده نشده است.

شب قبل از مرگ اپستین، او خود را از ملاقات با وکلایش معاف کرد تا با خانواده اش تماس تلفنی برقرار کند. بر اساس یادداشتی از یک مدیر بخش، اپستین به یکی از مقامات زندان گفت که با مادرش تماس می‌گیرد که تا آن زمان 15 سال مرده بود.

مرگ اپستین، اداره زندان ها را تحت نظارت بیشتری قرار داده و آژانس را بر آن داشت تا مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن را در سال 2021 ببندد. این امر تحقیقات AP را برانگیخت که مشکلات عمیق و گزارش نشده ای را در این آژانس، بزرگترین در وزارت دادگستری، آشکار کرد. با بیش از 30000 کارمند، 158000 زندانی و بودجه سالانه 8 میلیارد دلار.

یک یادداشت داخلی، بدون تاریخ، اما پس از مرگ اپشتین ارسال شد، مشکلات زندان را به “کاهش شدید کارکنان، آموزش نامناسب یا فقدان آموزش و پیگیری و نظارت” نسبت داد.

این یادداشت همچنین مراحلی را که اداره زندان‌ها برای رفع نقص‌های کشف شده در خودکشی اپشتاین انجام داد، از جمله الزام سرپرستان برای بازبینی ویدیوی نظارتی برای اطمینان از انجام بازرسی‌های لازم از سلول توسط اداره زندان‌ها، شرح داد.

مارتین واینبرگ، وکیل اپستین، گفت که افرادی که در این مرکز نگهداری می‌شوند، «شرایط بازداشت قرون وسطایی را تحمل کرده‌اند که هیچ متهم آمریکایی نباید تحت آن قرار گیرد».

واینبرگ روز پنجشنبه در یک مصاحبه تلفنی گفت: “این غم انگیز است، غم انگیز است که رویدادی مانند این باعث شد تا اداره زندان ها سرانجام این موسسه اسفناک را تعطیل کند.”

کارگرانی که برای نگهبانی اپستین در شبی که او خودکشی کرد، تووا نوئل و مایکل توماس، متهم شدند که به سوابق زندان دروغ گفته اند تا به نظر برسند که قبل از اینکه اپستین بی جان پیدا شود، اقدامات لازم را انجام داده اند. هم سلولی اپستین پس از جلسه دادگاه روز قبل برنگشت و مسئولان زندان نتوانستند یک زندانی دیگر را با او جفت کنند و او را تنها گذاشتند.

دادستان ها می گویند که آنها در فاصله 15 فوتی (4.6 متری) دورتر از سلول اپستین، پشت میزهای خود می نشستند، مبلمان و موتور سیکلت را به صورت آنلاین خرید می کردند و به جای اینکه هر 30 دقیقه یک بار دور مورد نیاز را انجام دهند، در محوطه مشترک واحد قدم می زدند.

طبق کیفرخواست خود، در طول یک دوره دو ساعته، هر دو به نظر می رسیدند که خواب بودند. نوئل و توماس اعتراف کردند که ثبت‌های فهرست را جعل کرده‌اند، اما در معامله با دادستان‌های فدرال از زندان اجتناب کردند. کپی برخی از آن یادداشت های روزانه در میان اسناد منتشر شده در روز پنجشنبه گنجانده شد و امضای نگهبانان تغییر یافت.

تحقیقات دیگری توسط بازرس کل وزارت دادگستری همچنان ادامه دارد.

اپستین در تاریخ 6 ژوئیه 2019 به مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن رسید. او 22 ساعت را در جمعیت عمومی زندان گذراند تا اینکه مقامات او را به واحد مسکونی ویژه منتقل کردند “به دلیل افزایش قابل توجه پوشش رسانه ای و آگاهی از بدنامی او در بین جمعیت زندان، ” با توجه به بازسازی روانی مرگ او.

اپستین بعداً گفت که از پوشیدن لباس نارنجی رنگی که برای زندانیان در واحد مسکونی ویژه تهیه شده بود ناراحت است و شکایت کرد که با او مانند یک “آدم بد” رفتار می شود، حتی اگر در پشت میله ها رفتار خوبی داشته باشد. او برای ملاقات تقریباً روزانه خود با وکلایش درخواست یک لباس فرم قهوه ای کرد.

این مرد 66 ساله در طول معاینه پزشکی اولیه گفت که در پنج سال گذشته بیش از 10 شریک جنسی داشته است. سوابق پزشکی نشان می دهد که او از آپنه خواب، یبوست، فشار خون بالا، کمردرد و پیش دیابت رنج می برد و قبلا برای کلامیدیا تحت درمان بوده است.

سوابق نشان می دهد که اپستین تلاش هایی برای سازگاری با محیط زندان خود انجام داده است. او برای وعده های غذایی کوشر ثبت نام کرد و از طریق وکیلش به مسئولان زندان گفت که اجازه می خواهد تا در بیرون ورزش کند. دو روز قبل از اینکه جسدش پیدا شود، اپستین اقلامی به ارزش 73.85 دلار از فروشگاه زندان خریداری کرد، از جمله یک رادیو AM/FM و هدفون. او هنگام مرگ 566 دلار در حسابش باقی مانده بود.

زمانی که قاضی در 18 ژوئیه 2019 از اعطای وثیقه به او رد کرد، آینده اپستین بدتر شد – این احتمال را افزایش داد که او تا زمان محاکمه و احتمالاً بیشتر در بازداشت باقی بماند. اگر مجرم شناخته می شد، تا 45 سال زندان محکوم می شد. چهار روز بعد، اپستین را در حالی که ملحفه ای به گردنش انداخته بود، در کف سلولش پیدا کردند.

اپستین جان سالم به در برد. جراحات او نیازی به رفتن او به بیمارستان نداشت. او تحت نظر خودکشی و بعداً تحت نظارت روانپزشکی قرار گرفت. مسئولان زندان در یادداشت های روزانه خود یادداشت کرده اند که او را مشاهده کرده اند که “روی لبه تخت نشسته و در فکر فرو رفته” و “سرش به دیوار” نشسته است.

اپستین از سر و صدای زندان و کمبود خواب ابراز ناامیدی کرد. اپستین در چند هفته اول حضور در مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن، دستگاه تنفس آپنه خواب خود را که از آن استفاده می کرد، نداشت. سپس توالت در سلول او شروع به کار کرد.

روانشناس ارشد زندان روز بعد در ایمیلی نوشت: «او همچنان در همان سلول با دستشویی خراب مانده بود. لطفاً وقتی از دادگاه برگشت، او را به سلول بعدی منتقل کنید زیرا توالت هنوز کار نمی کند.»

یک روز قبل از اینکه اپستین جان خود را بگیرد، یک قاضی فدرال حدود 2000 صفحه از اسناد را در پرونده تجاوز جنسی علیه او باز کرد. مقامات زندان خاطرنشان کردند که این پیشرفت، موقعیت والای اپستین را که قبلاً بالا بود، تضعیف کرد.

مقامات نوشتند که این، همراه با فقدان روابط بین فردی معنادار و “ایده گذراندن بالقوه زندگی خود در زندان، احتمالاً عواملی در خودکشی آقای اپستین بوده است.”

اگر شما یا شخصی که می شناسید در معرض خطر خودکشی است، این سازمان ها ممکن است بتوانند به شما کمک کنند.